news

13/10/17 – 07/01/18

Nature to the Sky, Man to Himself - Masterpieces from the collection of the Carinthian Museum of Modern Art, Klagenfurt

Narava v nebo, človek vase - Mojstrovine iz zbirke Koroškega muzeja moderne umetnosti

You are kindly invited to the opening of the exhibition
Nature to the Sky, Man to Himself - Masterpieces from the collection of the Carinthian Museum of Modern Art, Klagenfurt,
on Friday 13th of October 2017 at 6 p.m.

ABOUT THE EXHIBITION:
The exhibition Nature to the Sky, Man to Himself is an interactive combination of Austrian (post)modern painting and contemporary literature. The selection of landscapes and figural paintings, predominantly portraits, includes the key representatives of the Austrian painting pantheon of the 20th century, such as Herbert Boeckl and Maria Lassnig as well as the individual and diametrically opposed Werner Berg and Arnold Clementschitsch. The first part of the exhibition focuses on Marko Pernhart, the first Slovene realistic landscape painter. The depictions of nature and man are combined by quotes by numerous poets and writers from Carinthia and the broader Austrian milieu, including Valerie Fritsch, Alexander Peer, Gabriele Kögl and Maja Haderlap. Nature to the Sky, Man to Himself motivates the visitor to create personal stories on the image-text relations and question the relationship between man and nature, history and personal experience, the bodily and the spiritual, the province and the centre. At the same time it is a panoramic overview of the major periods, orientations and movements in 20th century Austrian painting.

Alongside the Carinthian Museum of Modern Art in Klagenfurt, from where the canvasses originate, the following institutions participated in the exhibition: Robert Musil Literature Museum, The Slovene Writers’ Association in Austria, Carinthian Writers’ Association and the Austrian Cultural Forum.

The exhibition will be on display until 7th of January 2018.

-

Einladung zur AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
Natur in den Himmel, Mensch in sich - Meisterwerke aus der Sammlung des Museums Moderner Kunst Kärnten
Freitag, 13. Oktober 2017, 18.00 Uhr

AUSSTELLUNG: 14. Oktober 2017 bis 7. Januar 2018

ÜBER DIE AUSSTELLUNG:
Die Ausstellung Natur in den Himmel, Mensch in sich - Meisterwerke aus der Sammlung des Museums Moderner Kunst Kärnten verbindet interaktiv die österreichische (post)moderne Malerei und die zeitgenössische Literatur. Die Auswahl der Landschaften und der figuralen Malerei, vor allem Porträts, verbindet unter anderem die wichtigsten Vertreter des österreichischen malerischen Pantheons des 20. Jahrhunderts, wie Herbert Boeckl und Maria Lassnig, wie auch die eigenwiligen und diametral entgegengesetzten Werner Berg und Arnold Clementschitsch. Der erste Teil der Ausstellung widmet sich dem ersten slowenischen realistischen Landschaftsmaler Markus Pernhart. Zu den Bildern der Natur und des Menschens schließen sich im Raum die Zitate verschiedener Dichter und Schriftsteller aus Kärnten und breiterem österreichischem Milieu an, darunter Valerie Fritsch, Alexander Peer, Gabriele Kögl und Maja Haderlap. Natur in den Himmel, Mensch in sich stimuliert den Besucher zur Schaffung persönlicher Geschichten auf der Relation Bild-Text und hinterfragt die Beziehung zwischen dem Menschen und der Natur, der Geschichte und der individuellen Erfahrung, dem Körperlichen und dem Geistigen, der Provinz und dem Zentrum. Gleichzeitig ist es eine panoramische Übersicht über die Schlüsselepochen, Richtungen und Bewegungen in der österreichischen Malerei des 20. Jahrhunderts.

Am Projekt waren neben dem Božidar Jakac Kunstmuseum aus Kostanjevica na Krki, Slowenien und dem Museum Moderner Kunst Kärnten aus Klagenfurt, der uns die Leinwände zur Verfügung stellte, das Robert Musil Literatur Museum, der Verein slowenischer Schriftsteller in Österreich (Društvo slovenskih pisateljev v Avstriji), der Kärntner Schriftsteller Verband und das Österreichische Kulturforum Laibach beteiligt.

—-
Elisabeth Guttenberg-Sterneck: Selbstbildnis, 1935
olje / platno (© MMKK, foto Ferdinand Neumüller)