novica

13.08.15

Koncert Edina Karamazova

Edin Karamazov (lutnja)

Johann Sebastian Bach
Izvirna glasba za violino in čelo v priredbi za lutnjo

Transkripcije, predelave, transpozicije in priredbe so bile del baročnega glasbenega življenja in Bach je bil z njimi dobro seznanjen. Njegov sodobnik je dejal, da je Bach na primer igral Sonate in partite za solo violino na čembalo, pri čemer je dodal toliko harmonije ali basov, kot se mu je zdelo potrebno. Poleg tega imamo primere Bachovih priredb tako tujih kot lastnih skladb. Bach torej za lutnjo ni pisal novih del posebej za ta instrument, temveč je predeloval svoje skladbe, ki so že obstajale, v druge oblike. Edin Karamazov si tako ne prizadeva, da bi neskončno dokazoval, da so takoimenovane Bachove skladbe za lutnjo zares izvorno namenjene za ta instrument, temveč raje vzame dela za solo violino ali čelo in jih spremeni v nove skladbe za lutnjo. Pri tem se (kolikor je možno) drži izvirnih zapisov, glasbene namembnosti, fraziranja in artikulacije, a jih hkrati priredi na lutnji lasten način, tako da so prijetne za igranje in poslušanje.
Več o dogodku in nakupu vstopnic najdete na spletnih straneh festivala Seviqc:

http://www.seviqc-brezice.si/edin-karamazov-hr.3.html